Hallo, mein Name ist Lucia, ich bin 18 Jahre alt und freue mich sehr, als Freiwillige im Rahmen des PASCH-Programms des Goethe-Instituts hier am Gymnázium Františka Švantnera in Nová Baňa zu sein. In den kommenden Monaten werde ich den Deutschunterricht unterstützen und versuchen, eine noch engere Verbindung zur deutschen Sprache und Kultur zu schaffen.
Ich komme aus dem kleinen Dorf Flintsbach am Inn, nahe München, somit sind die Berge für mich nicht unbekannt. Ich freue mich darauf, in dieser neuen Umgebung viele wertvolle Erfahrungen zu sammeln und nette Kontakte zu knüpfen. Obwohl ich erst seit fünf Tagen hier bin, fühle ich mich bereits sehr gut aufgehoben. Von Anfang an wurde ich herzlich aufgenommen, und es wird wunderbar für mich gesorgt. In meiner Unterkunft fühlte ich mich sofort wohl, da meine Vermieterin nicht nur unglaublich gastfreundlich ist, sondern mich auch mit frischem Gemüse aus ihrem Garten verwöhnte und mich auf Ausflüge mitnimmt.
Auch im Lehrerzimmer wurde ich sehr herzlich empfangen. Jeder versucht, mit mir zu kommunizieren und mich miteinzubeziehen, was manchmal aufgrund der Sprachbarriere eine kleine Herausforderung darstellt, aber es klappt doch jedesmal. Dennoch bin ich zuversichtlich, dass sich das in den nächsten Monaten ändern wird, denn ich bin hochmotiviert, Slowakisch zu lernen. Insgesamt ist die Atmosphäre an der Schule sehr angenehm und familiär. Es freut mich zu sehen, wie ich mich hier zunehmend einlebe und immer mehr nette Menschen kennenlerne.
Die Arbeit mit den Schülern und Schülerinnen ist zwar noch ungewohnt, bringt aber sehr viel Freude. Es ist spannend, mit Menschen in meinem Alter zu sprechen und ihnen die deutsche Sprache näherzubringen. Ich bin gespannt auf das Jahr, das vor mir liegt, und dankbar, dass ich es hier in Nová Baňa verbringen darf. Die Umgebung begeistert mich ebenfalls und schaue schon mit Vorfreude auf Wanderungen und das Entdecken der Natur rundum Nová Baňa. Ich hoffe viel über die slowakische Kultur zu erfahren und insgesamt dieses Land näher kennenzulernen.
Ich bin sehr dankbar für die herzliche und offene Art, mit der man mir hier entgegenkommt. (Lucia)
Dobrý deň, volám sa Lucia, mám 18 rokov a veľmi sa teším, že môžem byť dobrovoľníčkou tu na Gymnáziu Františka Švantnera v Novej Bani v rámci programu PASCH Goetheho inštitútu. V najbližších mesiacoch podporím hodiny nemčiny a pokúsim sa vytvoriť ešte užšie spojenie s nemeckým jazykom a kultúrou.
Pochádzam z malej dedinky Flintsbach am Inn neďaleko Mníchova, takže hory pre mňa nie sú neznáme. Teším sa, že v tomto novom prostredí naberiem veľa cenných skúseností a nadviažem pekné kontakty. Aj keď som tu len päť dní, už teraz sa cítim veľmi dobre. Od samého začiatku som bola srdečne privítaná a bolo o mňa úžasne postarané. V mojom byte som sa okamžite cítila ako doma, pretože moja domáca je nielen neuveriteľne pohostinná, ale rozmaznáva ma aj čerstvou zeleninou zo svojej záhrady a vzala ma na výlety.
Aj v zborovni ma veľmi srdečne privítali. Každý sa snaží so mnou komunikovať a začleniť ma, čo niekedy predstavuje kvôli jazykovej bariére malú výzvu, ale zatiaľ sa to vždy podarilo. Som si však istá, že sa to v najbližších mesiacoch zmení, pretože som veľmi motivovaná učiť sa po slovensky. Celkovo je atmosféra v škole veľmi príjemná a rodinná. Teší ma, ako sa tu čoraz viac udomácňujem a spoznávam stále viac a viac príjemných ľudí.
Práca so žiakmi je stále nezvyčajná, no je to veľká zábava. Je vzrušujúce rozprávať sa s ľuďmi v mojom veku a predstaviť im bližšie nemecký jazyk. Som zvedavá na rok, ktorý je predo mnou, a vďačná, že ho môžem stráviť tu v Novej Bani. Som nadšená aj z okolia a teším sa na turistiku a objavovanie prírody v okolí Novej Bane. Dúfam, že sa dozviem veľa o slovenskej kultúre a celkovo lepšie spoznám túto krajinu. Som veľmi vďačná za srdečný a otvorený spôsob, akým sa tu ku mne správajú. (Lucia)
