AHOJ! Mein Name ist Lorenz Reichert, ich komme aus Würzburg in Deutschland und als kulturweit-Freiwilliger bin ich nun für sechs Monate in den Deutsch-Klassen des Gymnasiums Františka Švantnera in Nová Baňa. Ich bin 18 Jahre alt, habe vor kurzem mein Abitur gemacht und möchte als „Kulturbotschafter“ den Schülerinnen und Schülern neue Perspektiven im Sprachunterricht eröffnen. Am Europäischen Tag der Sprachen führte ich mit den Schülerinnen und Schülern der Sexta und Septima eine Aktion zum Thema „Dialekte in Deutschland“ durch. Ziel war, sie für die Vielseitigkeit der deutschen und auch der slowakischen Sprache zu sensibilisieren. 60 Prozent aller Deutschen sprechen einen Dialekt – darunter bayrisch, sächsisch, fränkisch, schwäbisch oder platt. Schülerinnen und Schüler, die gerade Deutsch lernen, verstehen bisweilen nur Hochdeutsch. Deshalb hörten sie bayrische Musik (Ham kummst – Seiler und Speer) und Hörbeispiele zu verschiedenen Dialekten, um unterschiedliche Arten der Aussprache kennenzulernen und anhand einer Deutschlandkarte einzuordnen. Ich hoffe, den Schulalltag dadurch etwas bereichert zu haben und eine neue Seite Deutschlands gezeigt zu haben.
Volám sa Lorenz Reichert, pochádzam z nemeckého Würzburgu a ako dobrovoľník v kultúrnej oblasti budem pôsobiť 6 mesiacov na hodinách nemeckého jazyka v Gymnáziu Františka Švantnera v Novej Bani. Mám 18 rokov, nedávno som maturoval a ako „vyslanec kultúry“ chcem na hodinách cudzieho jazyka žiačkam a žiakom otvárať nové perspektívy. V rámci Európskeho dňa jazykov som sa so žiakmi sexty a septimy bavil o nárečiach v Nemecku. Mojím cieľom bolo poukázať na mnohostrannosť nemčiny, ale aj slovenčiny. 60% všetkých Nemcov používa nárečie – medzi inými bavorské, saské, franské, švábske či dolnonemecké nárečie. Žiačky a žiaci, ktorí sa práve učia nemecký jazyk, rozumejú iba spisovnému jazyku. Preto počúvali bavorskú hudbu (Ham kummst – Seiler und Speer) a zvukové nahrávky rôznych dialektov, aby spoznali odlišné typy výslovnosti a na základe mapy Nemecka ich priradili. Dúfam, že som tak aspoň trochu obohatil bežný školský deň a ukázal novú stránku Nemecka.
Vielen Dank, Lorenz, und sei herzlich willkomen bei uns am Gymnasium :)
